“일종”韩汉翻译

1.一种

1. 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.

某物的一个种类；或指一个品种。

• 동물의 일종.
• 식물의 일종.
• 커피의 일종.
• 풀의 일종.
• 한식의 일종.
• 많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.
• 농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.
• 가: 엄마, 이건 이름이 뭐예요?
  나: 풀의 일종인데 이름을 잘 모르겠구나.
  

参考 주로 '∼의 일종'으로 쓴다.

2.一种，某种

2. 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.

不确定怎么样的某个种类的。

• 일종의 감동.
• 일종의 보석.
• 일종의 자유.
• 일종의 장애.
• 일종의 확신.
• 나는 학생들이 정성스럽게 쓴 편지를 읽으며 일종의 감동을 느꼈다.
• 비록 회사가 지금은 일종의 경제 위기를 겪고 있지만 내년에는 좋아지리라고 예측된다.
• 가: 결혼은 안 하겠다더니 어떻게 마음을 바꾸게 됐어?
  나: 남자 친구와 결혼에 대한 얘기를 했는데 일종의 확신이 들었어.