“일방통행”韩汉翻译

1.单行

1. 일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일.

规定在一定区间内车辆等只能往一个方向开；或指那样的事。

• 일방통행 구간.
• 일방통행 도로.
• 일방통행 방향.
• 일방통행을 시행하다.
• 일방통행을 지키다.
• 일방통행으로 바뀌다.
• 나는 일방통행 구간에서 실수로 거꾸로 가고 있는 차를 발견했다.
• 회사가 일방통행 도로 옆에 있어서 자동차로 가면 한참을 돌아가야 했다.
• 가: 우리 동네 도로가 일방통행으로 바뀐대.
  나: 앞으로 운전할 때 주의해야겠다.
  

2.单边主义

2. (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것.

(喻义)只有一方的意见或行为能实现或通过。

• 일방통행 운영.
• 일방통행 현상.
• 일방통행의 대화.
• 일방통행으로 진행하다.
• 일방통행으로 이루어지다.
• 모든 것을 마음대로 결정한 회장의 일방통행에 회원들의 불만이 커졌다.
• 내가 일하던 회사는 직원들의 의견은 전혀 듣지 않는 일방통행 운영을 하던 곳이었다.
• 가: 이번에 일을 하면서 사람들이 잘 참여했어?
  나: 아니. 시키는 대로 일해야 하는 일방통행으로 돼서 다들 투덜거렸어.