“일반화”韩汉翻译

1.一般化，普遍化，普及

1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.

个别的或特殊的成为整体普遍通行的；或指使之变成那样。

• 일반화 과정.
• 일반화 문제.
• 일반화 작업.
• 일반화 작용.
• 일반화 추세.
• 일반화 현상.
• 우리 회사의 옷은 인기가 많아져 대학생들 사이에서 일반화에 성공하였다.
• 김 박사가 발명한 기계는 편리해서 큰 공장들을 중심으로 일반화가 이루어졌다.
• 가: 이번 학기부터는 학년 전체에서 벌금 제도를 실시하게 되었다면서요?
  나: 지난 학기 한 반에서 시작했는데 다른 반에도 퍼져 한 학년 전체에 일반화가 되었어요.
  

2.概括，泛化，一般化

2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.

从多种意见或事实中得出共通普遍的结论。

• 이론적 일반화.
• 범주의 일반화.
• 성급한 일반화.
• 일반화의 오류.
• 일반화에 입각하다.
• 회원 한 명만 보고 모임 전체를 안 좋게 보는 일반화는 위험하다.
• 지수는 한 번의 실험 결과를 어느 상황에서나 맞는 것으로 일반화를 시켰다.
• 가: 이번에 싸운 걸 보면 너희 반 아이들은 다 욕심이 많은 것 같아.
  나: 일반화는 하지 마. 안 그런 아이들이 더 많아.