“일반적”韩汉翻译

1.一般的，普通的

1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.

不局限于某一部分，而是适用于全部的。

• 일반적인 가격.
• 일반적인 가정.
• 일반적인 경향.
• 일반적인 방법.
• 일반적인 사람.
• 일반적인 생각.
• 일반적인 시각.
• 일반적인 원칙.
• 일반적인 추세.
• 일반적인 현상.
• 일반적인 환경.
• 일반적인 효과.
• 일반적으로 생각하다.
• 일반적으로 비싸다.
• 일반적으로 좋다.
• 일반적으로 남자들은 예쁜 여자를 좋아한다.
• 이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.
• 나이가 어리더라도 처음 만난 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 일반적이다.
• 그런 일을 당하고도 놀라지 않는 것을 보면 그는 분명 일반적인 사람은 아니다.
• 가: 선생님, 우리 아이가 많이 아픈가요?
  나: 일반적인 감기이니 걱정 마세요.
  

2.普遍的，普通的

2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.

不属于专业或特别领域的。

• 일반적인 견해.
• 일반적인 이론.
• 일반적인 정의.
• 일반적인 주장.
• 일반적인 지식.
• 일반적으로 수용되다.
• 일반적으로 통용되다.
• 그의 물리학 이론은 다른 분야에서도 일반적으로 널리 받아들여졌다.
• 그의 논문은 워낙 이론적이라서 일반적인 사람은 이해하기 어려울 것이다.
• 가: 어제 읽은 책은 어땠어? 어려워?
  나: 내용이 일반적이지는 않아서 이해하기 조금 어려웠어.
  

1.一般的，普通的

1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.

不局限于某一部分，而是适用于全部的。

• 일반적 가격.
• 일반적 경향.
• 일반적 논리.
• 일반적 방법.
• 일반적 생각.
• 일반적 시각.
• 일반적 원칙.
• 일반적 추세.
• 일반적 현상.
• 일반적 환경.
• 일반적 효과.
• 물이 위에서 아래로 흐른다는 것은 일반적 진리이다.
• 요즘에는 결혼식을 간단하게 치르는 것이 일반적 추세이다.
• 그의 건강이 많이 악화되어 일반적 수술로는 병을 치료할 수 없었다.
• 가: 왜 이렇게 졸음이 오지.
  나: 감기약을 먹으면 나타나는 일반적 현상이야.
  

2.普通的，普遍的

2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.

不属于专业或特别领域的。

• 일반적 견해.
• 일반적 내용.
• 일반적 이론.
• 일반적 정의.
• 일반적 주장.
• 일반적 지식.
• 그의 주장은 학계에서 널리 인정되는 일반적 이론과는 거리와 멀었다.
• 이 문제는 복잡한 수학 공식을 몰라도 일반적 지식만으로도 충분히 풀 수 있다.
• 가: 컴퓨터에 문제가 생겼는데요.
  나: 일반적 문제라면 내가 해결하겠는데 프로그램 쪽이라면 나도 자신이 없어.