“일면”韩汉翻译

1.一面

1. 물체나 사람이나 일의 한 면.

物体、人或事的一个方面。

• 문제의 일면.
• 사람의 일면.
• 일의 일면.
• 작품의 일면.
• 정육면체의 일면.
• 나는 지수의 걱정이 일면으로 이해가 되기도 했다.
• 천사가 등장하는 이 그림은 환상적 작품의 일면을 잘 나타내고 있다.
• 가: 잡지에 실린 사진을 보니 이 배우는 엄청난 부자인 것 같군.
  나: 그러게. 저택에서의 호화로운 생활의 일면을 보니 정말 그런 것 같아.
  

2.见一面，一面

2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.

初次与陌生人见面。

• 일면의 기회.
• 일면을 권하다.
• 일면을 하다.
• 나는 지수의 소개로 어떤 남자와 일면을 하게 되었다.
• 민준이와는 일면이었지만 전부터 알고 지낸 사람처럼 느껴졌다.
• 가: 지난번에 제가 말씀드린 김 선생님과 한번 만나 보시겠어요?
  나: 글쎄요. 모르는 분과의 일면이 조금 부담스럽긴 하네요.
  

3.一片

3. 어떤 범위의 땅이나 바닥.

某个范围的土地或地面。

• 부지의 일면.
• 성터의 일면.
• 시장의 일면.
• 집터의 일면.
• 강변 일면에 봄꽃들이 활짝 폈다.
• 병원이 있었던 일면에 상가 건물이 들어섰다.
• 가: 새로 지을 아파트 부지의 일면이 도로와 접하고 있군요.
  나: 교통이 편리해서 많은 사람들이 관심을 보이고 있어요.