“일자무식하다”韩汉翻译

1.目不识丁，一字不识，胸无点墨

1. 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없다.

无知到一个字都不认识的程度。

• 일자무식한 바보.
• 일자무식한 사람.
• 일자무식한 인간.
• 일자무식하게 살다.
• 일자무식하게 생기다.
• 나는 일자무식해도 지금까지 큰 어려움 없이 잘 살아왔다.
• 민준이는 초등학교도 제대로 다니지 못해서 일자무식하지만 그래도 성품이 착하다.
• 가: 아무튼 배운 사람들이 더 나쁘다니까.
  나: 맞아, 그럴 바에야 차라리 일자무식한 게 낫겠어.
  

2.门外汉

2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 아는 바가 전혀 없다.

(喻义)对某一领域完全不了解。

• 일자무식한 사람.
• 기계에 일자무식하다.
• 음악에 일자무식하다.
• 주식에 일자무식하다.
• 컴퓨터에 일자무식하다.
• 주식에 일자무식한 사람이 섣불리 투자했다가는 낭패를 보기 십상이다.
• 나는 음악에는 일자무식하기 때문에 클래식만 들으면 잠이 온다.
• 가: 이거 어떻게 작동시키는지 알아?
  나: 이렇게 쉬운 것도 못하다니, 너 정말 기계에 일자무식하구나.