“중도1”韩汉翻译

1.中间

1. 일이 진행되고 있는 사이.

事情正在进行的过程中。

• 중도 사퇴.
• 중도 차단.
• 중도 탈락.
• 중도 탈퇴.
• 중도에 끊다.
• 갑작스러운 병의 재발로 그는 하던 일을 중도에 그만둘 수밖에 없었다.
• 수업 중도에 그는 아르바이트를 하기 위해 쫓기듯이 교실을 빠져나갔다.
• 나는 책의 줄거리가 너무 지루하고 어려워 다 읽지 못하고 중도에 덮었다.
• 시험 시간에 친구의 답안지를 몰래 커닝했던 민준이는 시험에 중도 탈락했다.
• 가: 얘, 말을 중도에 끊지 좀 마.
  나: 미안. 갑자기 재미있는 생각이 나서 그랬어.
  

2.中途，半道

2. 오가는 길의 가운데.

在路程的中点。

• 중도에 고장이 나다.
• 중도에 나가다.
• 중도에 넘어지다.
• 중도에 넘치다.
• 중도에 부딪히다.
• 중도에 쓰러지다.
• 중도에 흘리다.
• 자동차가 도로 중도에서 갑자기 급정거하여 심한 충돌 사고가 발생했다.
• 우리 일행은 중도에 노선을 바꾸어 원래 가기로 했던 곳과 달리 바다로 떠났다.
• 가: 어제 드라이브 즐거웠어?
  나: 아니. 글쎄 차가 중도에서 고장이 난 것 있지.
  

参考 주로 '중도에', '중도에서'로 쓴다.