“창구”韩汉翻译

1.窗口，窗洞

1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

为里外可以进行交流而开洞或钻洞的地方。

• 조그만 창구.
• 창구를 내다.
• 창구를 만들다.
• 창구를 통하다.
• 창구로 밀어 넣다.
• 그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
• 지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
• 가: 아드님 면회는 다녀오셨어요?
  나: 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
  

2.窗口

2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.

办公室或营业场所等地可以与外部人员接触或交换文件、钱、东西等的场所或部门。

• 대출 창구.
• 반납 창구.
• 은행 창구.
• 창구를 열다.
• 창구로 가다.
• 나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
• 창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
• 가: 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
  나: 3번 창구로 가세요.
  

3.窗口

3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

负责与外部交涉或协商的路径。

• 대화 창구.
• 협상 창구.
• 의사소통의 창구.
• 창구가 뚫리다.
• 창구가 막히다.
• 우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
• 정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
• 가: 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
  나: 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.