“일망타진되다”韩汉翻译

被一网打尽

한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.

本意为一次撒网后所有鱼都被抓起来，表示某个群体一下子全被抓住。

• 갱단이 일망타진되다.
• 일당이 일망타진되다.
• 조직 폭력배가 일망타진되다.
• 지하 조직이 일망타진되다.
• 폭력배가 일망타진되다.
• 가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
• 간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
• 가: 신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
  나: 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.