“일망타진하다”韩汉翻译

一网打尽

한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.

本意为一次撒网后把所有鱼都抓起来，表示把某个群体一下子全抓住。

• 갱단을 일망타진하다.
• 적군을 일망타진하다.
• 조직 폭력배를 일망타진하다.
• 지하 조직을 일망타진하다.
• 폭력단을 일망타진하다.
• 검찰은 치밀한 작전으로 간첩들을 일망타진할 수 있었다.
• 경찰은 불법 도박장을 운영하던 조직 폭력배를 일망타진하였다.
• 가: 김 경감이 표창을 받는다면서?
  나: 응. 장기간의 수사 끝에 폭력 조직을 일망타진한 공로를 인정받는 거지.