“줄줄이”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 줄마다 모두.

一条条都。

• 엄마가 보내신 편지에는 줄줄이 나를 걱정하는 내용뿐이었다.
• 승규는 자신이 하고 있는 사업과 관련된 법 제도라면 줄줄이 외우고 다녔다.
• 가: 민준이는 어떻게 시험마다 모두 만점을 받는 거야?
  나: 교과서를 줄줄이 외운대.
  

2.(无对应词汇)

2. 여러 줄로.

成排成行地。

• 근처 공터에는 자전거들이 여러 대 줄지어 세워져 있었다.
• 지수는 난로 위에 고구마와 밤을 줄줄이 놓고 익기를 기다렸다.
• 승규의 수첩에는 승규 지인들의 이름과 연락처가 줄줄이 쓰여 있었다.
• 가: 이 목걸이 정말 예쁘다.
  나: 내가 좋아하는 색깔의 구슬을 줄줄이 꿰어서 내가 직접 만든 거야.
  

3.一串串地

3. 줄지어 계속.

连续不止地。

• 줄줄이 늘어놓다.
• 줄줄이 늘어지다.
• 줄줄이 엮이다.
• 줄줄이 열리다.
• 줄줄이 이어지다.
• 경제가 어려워지자 많은 회사들이 줄줄이 문을 닫았다.
• 승규는 다른 사람 이야기는 듣지도 않고 자기 이야기만 줄줄이 늘어놓았다.
• 이곳은 강변을 따라 벚나무가 줄줄이 늘어서 있어 봄이 되면 장관을 이룬다.
• 미끼도 없는 찌에 고기들이 줄줄이 낚여 올라왔다.
• 가을이 되자 나무 가지마다 열매가 줄줄이 열렸다.
• 굵직한 고구마를 캔 넝쿨에서 그보다 큰 고구마들이 줄줄이 엮여서 나왔다.
• 가: 지난 달에는 학교 전체가 정전되더니 이번에는 도난 사고가 났대.
  나: 학교에 크고 작은 사건이 줄줄이 터지는구나.