“중노동”韩汉翻译

1.重体力劳动，重活

1. 육체적으로 힘이 많이 드는 일.

很费体力的活儿。

• 중노동을 강요하다.
• 중노동을 되풀이하다.
• 중노동을 하다.
• 중노동에 시달리다.
• 중노동으로 고생하다.
• 중노동으로 고통을 받다.
• 농사일을 하는 것은 하나부터 열까지 많은 힘과 정성이 요구되는 중노동이다.
• 그는 공사장에서 수십 킬로그램의 벽돌을 운반하는 중노동을 하며 생계를 유지하고 있다.
• 가: 회사 일은 어때?
  나: 아주 중노동이야. 매일 야근 때문에 힘들어 죽겠어.
  

2.重体力劳动，重活，劳动改造

2. 특정 집단에서 지게 하는 형벌의 하나.

特定机构判处的刑罚之一。

• 중노동 삼 년.
• 중노동 형.
• 중노동을 받다.
• 중노동을 선고받다.
• 중노동에 처하다.
• 중노동으로 자활하다.
• 그는 불법 사기 혐의로 중노동 오 년에 처하게 되었다.
• 지역 범법자들은 일정 기간 동안 건축 공사장에서 일하는 중노동을 선고 받았다.
• 가: 세금을 탈취해서 붙잡힌 공무원들 말이야. 어떻게 처리 됐어?
  나: 삼 년 중노동 형을 받았어.