“일렁이다”韩汉翻译

1.摇摆，摇晃，飘荡

1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.

大而长的物体或水波等来回晃动。

• 갈대가 일렁이다.
• 물결이 일렁이다.
• 벼가 일렁이다.
• 파도가 일렁이다.
• 황금물결이 일렁이다.
• 바람이 세차게 불 때마다 갈대들이 일렁였다.
• 앙상한 나뭇가지들이 바람에 일렁이고 있었다.
• 가: 하늘이 먹구름으로 덮이고 파도는 높이 일렁이기 시작했어.
  나: 빨리 육지로 돌아가자. 곧 큰비가 올 것 같아.
  

2.闪动，摇曳

2. 불꽃이 이리저리 흔들리다.

火光左右晃动。

• 불이 일렁이다.
• 불꽃이 일렁이다.
• 불빛이 일렁이다.
• 촛불이 일렁이다.
• 나는 밤바람에 일렁이는 모닥불을 바라보았다.
• 흔들리는 촛불에 지수의 그림자가 벽에 일렁였다.
• 가: 거리에는 사람도 많고 간판의 불빛들이 일렁여서 밤인지 모르겠어.
  나: 이런 게 도시의 화려한 밤이란다.
  

3.涌动，翻涌

3. 마음에 어떤 감정이 생기다.

内心产生某种感情。

• 기대가 일렁이다.
• 기쁨이 일렁이다.
• 분노가 일렁이다.
• 불안이 일렁이다.
• 슬픔이 일렁이다.
• 어머니는 불안이 일렁였지만 아이들만 떠나 보냈다.
• 민준이는 아내가 아이를 임신했다는 소식을 듣고 기쁨이 일렁였다.
• 나는 상사의 부당한 요구 때문에 가슴속에서 분노가 일렁이고 있었다.