“일선”韩汉翻译

1.第一线，一线，前线

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

实际进行某事的最前方。

• 경영 일선.
• 교육 일선.
• 일선 교사.
• 일선 기자.
• 일선 언론인.
• 일선을 떠나다.
• 일선을 뛰다.
• 일선에 나서다.
• 일선에 서다.
• 일선에서 물러나다.
• 사장은 경영 일선에 서서 해외 시장을 개척하기 시작했다.
• 김 의원이 정치 일선에서 물러나겠다고 돌발 선언을 했다.
• 이번 교사 연수에는 일선 교사로 활동한 청소년 상담사를 초청했다.
• 가: 회장님은 요즘 뭘 하신대?
  나: 경영 일선을 떠나시고서는 청년 기업가를 키우신다고 하더라고.
  

2.前线，一线

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

和敌军距离最近的作战区域。

• 일선 부대.
• 일선 전장.
• 일선 초소.
• 일선을 지키다.
• 일선에서 물러나다.
• 최신식 무기가 우리 군 일선에 배치되었다.
• 대통령이 일선 부대를 방문하여 군인들을 위로했다.
• 전쟁이 터지자 어린 장병들은 전장 일선에 총알받이로 희생되기 일쑤였다.
• 가: 여러분이 일선에 서서 우리나라를 지켜 주니 마음이 놓입니다.
  나: 충성! 최선을 다하겠습니다.