“일사천리”韩汉翻译

一泻千里

강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

江水快速地流淌了一千里，指做某事途中没有阻挡或耽搁，进行得非常快。

• 일사천리로 끌고 가다.
• 일사천리로 끝나다.
• 일사천리로 진행되다.
• 일사천리로 찍다.
• 일사천리로 처리하다.
• 일사천리로 추진하다.
• 우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
• 막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
• 가: 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
  나: 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.