“찾아다니다”韩汉翻译

1.探访

1. 어떤 목적을 이루기 위해 사람을 만나고 다니거나, 특정한 장소를 보러 여기저기 다니다.

为了实现某个目标而见某人或四处寻找特定的场所。

• 가게를 찾아다니다.
• 명소를 찾아다니다.
• 음식점을 찾아다니다.
• 절에 찾아다니다.
• 경치 좋은 곳으로 찾아다니다.
• 우리는 여행하면서 한국의 관광 명소를 찾아다녔다.
• 나는 설날에 아침 식사를 한 뒤 이웃 어른들을 찾아다니며 인사를 드렸다.
• 가: 맛있는 음식을 파는 곳을 어쩜 그렇게 많이 아세요?
  나: 매일 음식이 맛있는 곳을 찾아다니다 보니까 자연스럽게 많이 알게 됐어요.
  

2.四处寻找

2. 무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.

为了寻找某物而四处奔走。

• 꽃을 찾아다니다.
• 인재를 찾아다니다.
• 정보를 찾아다니다.
• 애타게 찾아다니다.
• 혼자서 찾아다니다.
• 옆집 아저씨는 5년 전 잃어버린 딸을 찾아다녔다.
• 아버지는 산삼을 반년 동안 찾아다니다 결국은 빈털터리가 되어 돌아왔다.
• 가: 지수는 왜 그렇게 돌을 모으는 거니?
  나: 그렇게 모은 돌 중에는 값이 꽤 나가는 것도 있다고 해. 여기저기 돌을 찾아다닌 보람은 있는 거지.