“평화”韩汉翻译

1.平和

1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.

无忧无患，平静和睦。

• 가정의 평화.
• 마음의 평화.
• 평화가 깃들다.
• 평화를 깨뜨리다.
• 평화를 유지하다.
• 승규는 마음의 평화를 유지하기 위해 명상을 즐겨 한다.
• 아버지께서 술에 취해 들어오신 날이면 어김없이 가정의 평화가 깨어졌다.
• 가: 박사님, 행복을 위해 제일 중요한 요건은 뭐라고 생각하세요?
  나: 글쎄요. 물질적인 풍요보다는 정신적인 평화가 아닐까요?
  

2.和平

2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.

没有战争、纷争等纠纷，安静和睦。

• 세계 평화.
• 평화 유지.
• 평화의 추구.
• 평화가 도래하다.
• 평화를 위협하다.
• 평화를 이루다.
• 평화를 지키다.
• 평화를 추구하다.
• 국제 연합은 세계 대전 이후에 세계 평화를 유지하기 위해 만들어졌다.
• 얼마간 평화가 지속되는가 싶더니 두 민족 간에 다시금 전쟁이 발발했다.
• 세계의 평화를 위협하는 전쟁 무기 개발의 중단을 요구하는 시위가 열렸다.
• 가: 김 후보에게 묻겠습니다. 김 후보의 가장 큰 꿈은 무엇입니까?
  나: 세계 평화를 이루는 것이 저의 가장 큰 꿈입니다.