“평행선”韩汉翻译

1.平行线

1. 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.

在同一平面上两条以上平行而不相交的直线。

• 평행선을 그리다.
• 평행선을 긋다.
• 평행선을 이루다.
• 도로가 강줄기와 평행선을 그리듯 뻗어 있었다.
• 전철과 기차가 평행선을 이루며 선로 위를 달렸다.

2.平行线

2. (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.

(喻义)意见或观点等未能达成一致，一直保持对立。

• 평행선 관계.
• 평행선을 그리다.
• 평행선을 달리다.
• 평행선에 놓이다.
• 평행선으로 치닫다.
• 양국의 무역 협정은 결정된 사항 하나 없이 여전히 평행선이었다.
• 노동자들과 회사 간부들 간의 갈등은 타협점을 찾지 못하고 평행선으로 치달았다.
• 가: 둘은 왜 만나기만 하면 싸우니?
  나: 둘 다 고집이 세서 자기 주장만 하니까 대화가 안 되고 평행선을 달리니까.