“창연하다”韩汉翻译

1.蔚蓝，碧蓝

1. 색깔이 매우 푸르다.

颜色非常蓝。

• 창연한 물빛.
• 창연한 바다.
• 창연한 빛깔.
• 창연한 하늘.
• 맑고 창연하다.
• 우리는 창연한 바다를 앞에 두고 감탄을 금치 못했다.
• 산을 조금 오르자 나타난 계곡은 물이 깊고 창연했다.
• 가: 무더웠던 여름이 어느새 지나갔네요.
  나: 네, 높고 창연한 하늘이 이제 완연한 가을이 되었다는 것을 알리고 있어요.
  

2.暮色苍苍

2. 해가 져서 어둑어둑하다.

太阳下山后变得昏暗。

• 창연한 저녁.
• 창연하게 깔리다.
• 창연하게 변하다.
• 나는 창연한 저녁의 고요한 느낌을 좋아한다.
• 저녁 빛이 창연하게 깔리자 왠지 모를 쓸쓸한 느낌이 밀려왔다.
• 가: 해가 지는 모습을 보세요.
  나: 참 아름답네요. 저는 창연한 저녁의 빛깔이 퍼지는 이 시간이 참 좋아요.
  

3.古色古香

3. 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.

物品等存在时间很长，有种古朴的感觉。

• 창연한 건물.
• 창연한 분위기.
• 창연한 아름다움.
• 고색이 창연하다.
• 풍경이 창연하다.
• 그곳에 서 있던 돌탑의 검게 얼룩진 모습이 창연한 느낌을 더했다.
• 집 안의 동정을 살피려고 고개를 들이밀자 고색이 창연한 집의 옆모습이 희미하게 드러났다.
• 이 사찰은 가는 길에 서 있는 오래된 나무들까지도 창연했다.
• 가: 고색이 창연한 이 건물은 무슨 건물이에요?
  나: 예전에 아이들이 한문을 배우던 서당이에요.