“일기”韩汉翻译

一生

한평생 살아 있는 동안.

一辈子的时间。

• 박 선생님은 마흔 살의 일기를 끝으로 세상을 떠나셨다.
• 선배는 서른 세 살을 일기로 짧은 생을 마감했다.
• 나는 일기를 가난한 사람들을 돌보는 데에 바치기로 마음먹었다.
• 가: 김 선생님의 자서전을 읽어 봤어?
  나: 응. 정말 감동적이었어. 남을 위해 헌신하신 선생님의 일기를 떠올릴 수 있더라고.
  

天气

그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태.

每天的气温、雨、云、风等空气中的状态。

• 일기가 나쁘다.
• 일기가 따뜻하다.
• 일기가 불안정하다.
• 일기가 좋다.
• 일기를 관측하다.
• 일기를 예측하다.
• 일기가 불안정하여 비행기의 이륙이 연착되고 있다.
• 요즘은 기상 이변이 많아 일기를 예측하는 것이 어려워지고 있다.
• 가: 오늘 휴일인데 자네는 뭘 하는가?
  나: 일기가 좋아서 아내와 야외로 나가 볼 생각입니다.
  

日记

날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.

每天写下的记录当天发生的事或想法感受等的文字。

• 십 년 전 일기.
• 오늘의 일기.
• 일기 숙제.
• 일기의 주제.
• 일기가 길다.
• 일기를 남기다.
• 일기를 쓰다.
• 나는 매일 밤 일기를 적으며 하루를 정리하는 시간을 갖는다.
• 승규는 영어 일기 쓰기를 통해 영어로 작문하는 연습을 하고 있다.
• 나는 동생의 비밀 일기를 훔쳐보고 동생이 사랑에 빠진 것을 알았다.
• 가: 지수야, 너는 어쩜 그렇게 글을 잘 쓰니?
  나: 글쎄, 꾸준히 일기를 써 온 게 도움이 되는 것 같아.