“일괄적”韩汉翻译

总括的

따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.

把分离的各种东西聚在一起的。

• 일괄적인 거래.
• 일괄적인 작업.
• 일괄적인 조치.
• 일괄적인 해결책.
• 일괄적으로 삭감하다.
• 일괄적으로 삽입하다.
• 일괄적으로 처리하다.
• 일괄적으로 치우다.
• 일괄적으로 해결하다.
• 나는 사진 파일을 날짜별로 일괄적인 기호로 구분해 놓았다.
• 질문은 제 발표가 모두 끝난 후에 일괄적으로 해 주시기 바랍니다.
• 가: 취향, 재능, 성격이 다른 아이들을 일괄적으로 가르치는 것이 과연 옳을까요?
  나: 옳다고 할 수는 없지만 교육 여건이 허락하지 않으니 어쩔 수가 없습니다.
  

总括的

따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.

把分离的各种东西聚在一起的。

• 일괄적 관리.
• 일괄적 작업.
• 일괄적 조정.
• 일괄적 처리.
• 일괄적 평가.
• 일괄적 표시.
• 일괄적 해석.
• 일괄적 형식.
• 정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
• 협회 행정의 일괄적 처리를 위해 협회 회칙을 수정하였다.
• 일괄적 해결 방안을 얻을 수 없어 각 영업소의 상황에 따라 해결책이 제시되었다.
• 가: 이번 드라마 시상식에서는 시청률이라는 일괄적 평가 외에 다른 기준도 있었다면서요?
  나: 네. 전문가들이 작품성을 평가한 점수도 합산되었다고 합니다.