“절필”韩汉翻译

1.绝笔

1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.

死之前最后写的文章或字。

• 고인의 절필.
• 아버지의 절필.
• 아버지가 남기고 간 절필을 보며 우리 형제는 눈물을 흘렸다.
• 낡은 상자 속에서 나는 선생님이 생전에 쓴 절필을 발견했다.

2.停笔，绝笔

2. 다시는 글을 쓰지 않음.

不再写作。

• 절필을 선언하다.
• 절필을 하다.
• 그는 신춘문예에 낙방하고 나서 절필을 심각하게 고민했다.
• 유명 작가인 그가 느닷없이 절필을 선언해 문단에 파문이 일었다.
• 가: 나도 나이가 들었으니 이제는 절필을 하고 좀 쉴까 해.
  나: 너같이 훌륭한 작가가 글을 안 쓰면 독자들이 많이 실망할 거야.