“음미하다”韩汉翻译

1.品味，吟诵

1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.

一边小声读或背诗歌一边鉴赏。

• 시를 음미하다.
• 가락을 음미하다.
• 노래를 음미하다.
• 시조를 음미하다.
• 나는 시간이 날 때마다 시가를 음미하며 깨달음을 얻는다.
• 이번 시 문학 모임을 통해 다양한 시를 음미할 수 있는 자리가 마련되었다.
• 가: 아까부터 멍하니 뭘 생각하는 거야?
  나: 인상 깊었던 가락을 음미하는 중이었어.
  

2.玩味，品味，琢磨

2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.

感受或思考事物或概念中的内容。

• 맛을 음미하다.
• 의미를 음미하다.
• 향을 음미하다.
• 깊이 음미하다.
• 천천히 음미하다.
• 미술관에 가면 다양한 화가의 작품을 음미해 볼 수 있다.
• 승규는 전통문화 수업을 통해 한옥을 새로운 시각으로 음미하게 되었다.
• 나는 와인의 맛을 충분히 음미하기 위해 와인을 잠시 입에 머금고 있었다.
• 가: 새로 나온 차입니다. 한번 맛 보세요.
  나: 향을 음미해 보니 그윽하네요.