“창1”韩汉翻译

1.鞋底

1. 신발의 밑바닥 부분.

鞋子的底部。

• 고무신 창.
• 창이 낡다.
• 창이 닳다.
• 창이 떨어지다.
• 창에 구멍이 나다.
• 비가 많이 오니 낡은 신발의 떨어진 창 틈으로 빗물이 들어왔다.
• 돌에 걸려 넘어지면서 운동화 창이 떨어져서 신발을 못 신게 되었다.
• 가: 이 구두, 제가 디자인한 건데 어때요?
  나: 예쁘네요. 창을 붉은색으로 해서 걸을 때마다 구두가 돋보이겠어요.
  

2.鞋底

2. 신발의 밑바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.

贴在鞋子底部的皮或橡胶。

• 두꺼운 창.
• 창이 닳다.
• 창이 떨어지다.
• 창을 갈다.
• 창을 덧대다.
• 삐뚤어진 내 걸음걸이 탓에 양쪽 신발의 창이 다르게 닳았다.
• 엄마는 구두 한 켤레를 가지고 창을 여러 번 갈아 가며 몇 년 동안 신으셨다.
• 가: 지수야, 그 신발 창이 떨어진 거 아니니?
  나: 어머, 앞부분이 떨어져서 덜렁거리는 것도 몰랐네. 다시 붙여야겠다.
  

3.鞋垫

3. 신발의 안쪽 바닥에 까는 물건.

垫在鞋子内底的东西。

• 창이 낡다.
• 창을 갈다.
• 창을 깔다.
• 창을 바꾸다.
• 창을 빼다.
• 민준이는 낡은 운동화 창을 새것으로 바꿔 끼웠다.
• 지수는 창이 닳을 것을 생각해서 신발과 여분의 창을 함께 샀다.
• 가: 신발 안에 그렇게 높은 창을 깔아요?
  나: 키가 커 보이게 하려고요.