“-을라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示担心前面的内容发生。

• 목소리 좀 낮춰. 누가 들을라.
• 천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라.
• 그만하지. 너 또 그러다 엄마한테 야단맞을라.
• 어디 두지 말고 얼른 먹어. 누가 또 뺏어 먹을라.
• 음식을 여유 있게 해야겠어. 사람도 많은데 양이 적을라.
• 나도 이만 들어가 봐야지. 애들이 엄마 어디 갔냐고 찾을라.
• 가: 승규야, 얼른 일어나. 이러다 학교 늦을라.
  나: 아, 조금만 더 잘게요.