“-을 듯하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

表示推测前面的内容。

• 어머니가 해 주신 밥보다 마음을 따뜻하게 해 주는 음식은 없을 듯하다.
• 지수는 아까 출발했으니 지금쯤 목적지에 도착했을 듯하다.
• 혼자 먹기에는 양이 많을 듯하니 친구들하고 나눠 먹어라.
• 가: 이 옷이 정말 귀여운데, 유민이한테 선물할까?
  나: 그건 유민이한테는 조금 작을 듯한데, 큰 사이즈가 있냐고 물어보자.