“참작되다”韩汉翻译

被斟酌，被参酌，被参考

결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.

做出决定或判断时某事或某种情况被参照，并被反复揣摩。

• 공로가 참작되다.
• 사실이 참작되다.
• 사정이 참작되다.
• 상황이 참작되다.
• 형편이 참작되다.
• 그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
• 나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
• 가: 지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
  나: 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.