“-을까”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示对某事的疑问或推测。

• 이제 수업이 끝났을까?
• 저 방에서 무슨 일이 일어났을까?
• 지금쯤이면 지수가 공항에 도착했을까?
• 도대체 저 안에서는 무슨 일이 일어나고 있을까?
• 승규가 몸이 아파 일찍 집에 갔는데 잘 들어갔을까?
• 가: 저 가게에 우리도 줄 서서 아이스크림 사 먹자.
  나: 우리 차례에도 아이스크림이 남아 있을까?
  

2.(无对应词汇)

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물을 때 쓰는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示询问听话人的想法。

• 오랜만에 학교까지 걸을까?
• 우리 마실 것 좀 사 먹을까?
• 내일 아침을 빵을 먹을까?
• 다리도 아픈데 공원 벤치에 앉을까?
• 가: 이불보가 너무 커서 혼자 개기가 힘드네.
  나: 내가 이쪽을 잡을까?