“을 테냐”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.

(高卑)表示询问是否有做某事的意志。

• 날씨가 추운데 내 옷이라도 입을 테냐?
• 오늘은 가게에 손님이 별로 없는데 문을 일찍 닫을 테냐?
• 냉장고에 먹을 거라고는 계란뿐인데 이거라도 삶아 먹을 테냐?
• 가: 우리 회사에 경력 사원을 모집하는데 원서를 넣을 테냐?
  나: 그래? 일단 생각을 좀 해 보고.