“참배하다”韩汉翻译

1.拜，参拜

1. 신에게 절하다.

向神灵行礼。

• 부처님께 참배하다.
• 신께 참배하다.
• 사원에 참배하다.
• 신사에 참배하다.
• 정성으로 참배하다.
• 그녀는 자주 절에 가서 부처님께 참배하며 자식들이 잘되기를 빌었다.
• 일본 사람들은 주변에 있는 신사를 찾아 참배하는 전통을 가지고 있다.
• 가: 절에 다녀왔어요?
  나: 네, 부처님께 정성으로 참배하고 왔어요.
  

2.叩拜，参拜

2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.

在墓地或纪念碑等前一边悼念死去的人，一边行礼。

• 묘소를 참배하다.
• 묘역을 참배하다.
• 위령비를 참배하다.
• 묘에 참배하다.
• 사당에 참배하다.
• 우리는 아버지의 기일에 제사를 마치자마자 묘소를 참배하러 떠나기로 했다.
• 그는 유학을 떠나기 전 본가에 있는 사당에 참배하여 조상들께 인사를 올렸다.
• 가: 저기 모여 있는 사람들은 뭘 하고 있는 거예요?
  나: 대형 사고로 죽은 이들을 기리는 위령비를 참배하고 있는 것 같아요.