“참맛”韩汉翻译

1.真味，原味

1. 본디 그대로의 맛.

本来的味道。

• 참맛이 나다.
• 참맛을 느끼다.
• 참맛을 보다.
• 참맛을 살리다.
• 참맛을 알다.
• 커피는 우유나 설탕을 타지 않고 마셔야 원두의 참맛을 느낄 수 있다.
• 어렸을 때에는 김치를 안 먹다가 나이가 들면서 김치의 참맛을 알게 되었다.
• 가: 된장찌개 맛이 어떠니?
  나: 된장의 참맛이 잘 살아 있어서 구수하고 맛있어요.
  

2.真意，真谛

2. (비유적으로) 진정한 의미나 재미.

(喻义)真正的意思或趣味。

• 여행의 참맛.
• 인생의 참맛.
• 참맛을 느끼다.
• 참맛을 알다.
• 참맛을 즐기다.
• 이제 나도 마흔이 넘었으니 인생의 참맛을 느낄 만한 때가 되었다.
• 낯선 곳에서 모험도 해 보고 새로운 사람들도 만나는 것이 여행의 참맛이다.
• 가: 저는 책 읽는 것이 재미없어요.
  나: 좋은 책을 많이 읽다 보면 독서의 참맛을 저절로 알게 될 거야.