“인연”韩汉翻译

1.缘分

1. 사람들 사이에 맺어지는 관계.

人与人之间缔结的关系。

• 가까운 인연.
• 각별한 인연.
• 깊은 인연.
• 남다른 인연.
• 단단한 인연.
• 복잡한 인연.
• 질긴 인연.
• 특별한 인연.
• 인연이 깊다.
• 인연이 되다.
• 인연을 끊다.
• 인연을 맺다.
• 우리가 살면서 많은 사람들과 인연을 맺는다.
• 두 배우가 한 드라마에서 만나 부부의 인연을 맺었다.
• 가: 우리 다시 만날 수 있을까?
  나: 인연이 있으면 또 만나겠지.
  

2.缘分

2. 어떤 사물과 맺어지는 관계.

与某种事物缔结的关系。

• 인연이 깊다.
• 인연이 닿다.
• 인연이 되다.
• 인연이 아니다.
• 인연이 없다.
• 인연이 있다.
• 인연을 가지다.
• 인연을 맺다.
• 나는 회사 생활을 하면서부터는 책과 인연이 멀어지는 것 같다.
• 한 외국인이 한국이 첫 근무지라는 점에서 한국과 인연이 깊은 것 같다고 말했다.
• 가: 어떻게 문학을 전공하게 된 거죠?
  나: 아버지가 책방을 하셔서 자연히 책과 인연을 맺게 되었어요.
  

3.缘分

3. 어떤 일의 이유나 내력.

某事的理由或来历。

• 깊은 인연.
• 남다른 인연.
• 특별한 인연.
• 인연이 되다.
• 인연이 있다.
• 떨어뜨린 지갑을 찾아준 것이 인연이 되어 친구와 나는 친해지게 되었다.
• 주인공이 김 감독의 작품에 출연하게 된 것은 김 감독과의 특별한 인연 때문이었다.
• 가: 어떤 인연으로 이 절을 찾으셨습니까?
  나: 아는 스님을 찾아왔습니다.