“인색하다”韩汉翻译

1.吝啬，小气，抠门

1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.

非常节省地使用钱物等，开销不宽裕。

• 인색하게 굴다.
• 인색하게 주다.
• 인색하게 행동하다.
• 기부금에 인색하다.
• 돈에 인색하다.
• 용돈에 인색하다.
• 푼돈에 인색하다.
• 사원에게 인색하다.
• 손님에게 인색하다.
• 우리 회사는 경제 사정이 어려워진 후 후원금에도 인색해졌다.
• 인색하기로 소문난 큰아버지는 조카들에게 용돈을 준 적이 없다.
• 가: 쟤는 돈도 잘 벌면서 밥도 한 번 안 사는지 모르겠어.
  나: 원래 부자가 더 인색한 법이잖아.
  

2.吝惜，顾惜，吝于

2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.

做某事时非常冷淡，不宽容。

• 노력에 인색하다.
• 박수에 인색하다.
• 보급에 인색하다.
• 보조에 인색하다.
• 사과에 인색하다.
• 웃음에 인색하다.
• 인정에 인색하다.
• 지원에 인색하다.
• 칭찬에 인색하다.
• 타협에 인색하다.
• 평가에 인색하다.
• 표현에 인색하다.
• 칭찬에 인색한 김 사장은 직원이 일을 잘해도 더 잘하라고만 한다.
• 감정 표현에 인색하던 그도 딸에게는 다정한 아빠가 된다.
• 매사에 완벽을 추구하는 그는 자기 자신에게도 몹시 인색하다.
• 가: 청중들이 박수에 인색해서 공연할 힘이 안 나.
  나: 우리가 조금 더 열정적으로 해 보자. 그럼 달라질 거야.