“점지하다”韩汉翻译

1.天赐，恩赐

1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.

神让人有孩子。

• 딸을 점지하다.
• 아기를 점지하다.
• 아들을 점지하다.
• 아이를 점지하다.
• 자식을 점지하다.
• 나는 아들을 하나 점지해 달라고 하늘에 빌었다.
• 예로부터 삼신은 아이를 점지하고 산모의 출산을 담당하는 신으로 알려져 있다.

2.神赐

2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려 주거나 지시하다.

(喻义)神等事先告知或指示会发生什么。

• 하늘이 점지하다.
• 명당을 점지하다.
• 신은 그에게 명당자리를 점지했다.
• 지수는 자신의 남편을 하늘이 점지해 준 배필이라고 굳게 믿었다.
• 가: 신화나 전설에서 왕은 신이 점지한 인물로 그려지죠.
  나: 왕을 신성하게 보이도록 하기 위함이군요.