“점2”韩汉翻译

1.点

1. 작고 둥글게 찍은 표시.

小而圆的标志。

• 작은 점.
• 붉은 점.
• 검은 점.
• 점이 찍히다.
• 점을 찍다.
• 점으로 표시하다.
• 그는 검토해야 될 부분에는 칸 옆에 조그마한 점을 찍어 표시해 두었다.
• 붉은 잉크가 튀어 하얀 옷 위에는 붉은 점들이 얼룩덜룩 찍혀 있었다.
• 공항을 떠난 비행기는 곧 조그마한 점처럼 보이더니 저 멀리 사라져 버렸다.
• 종이 위에 찍혀 있는 점을 차례로 이어 보니 하나의 그림이 완성되었다.
• 그녀는 과녁 한 가운데에 찍힌 작은 점에 화살을 맞힐 정도로 활을 잘 쏘았다.

2.痣

2. 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.

人的皮肤或动物的毛上颜色不同的小圆点。

• 검은 점.
• 큰 점.
• 작은 점.
• 점이 생기다.
• 점이 많다.
• 점이 나다.
• 점이 있다.
• 점을 빼다.
• 그의 등에는 일곱 개의 점이 마치 북두칠성처럼 나 있다.
• 승규는 이마에 큰 점이 나 있어 사람들에게 점박이라고 놀림을 당했다.
• 얼굴에 난 큰 점을 빼고 나니 지수는 예전보다 훨씬 더 예뻐졌다.
• 가: 너는 걔 어디가 그렇게 예쁘니?
  나: 얼굴에 난 점까지도 다 예뻐.
  

3.点

3. 숫자를 적을 때 일 이상의 숫자와 그보다 작은 숫자를 구별하기 위하여 찍는 부호.

记数时，为了区分一以上的数字和比它小的数字时使用的符号。

• 나는 영 점 오 점이 모자라 시험에서 떨어지고 말았다.
• 영 점 일 밀리리터의 적은 양의 혈액만 있어도 그 사람의 혈액형을 알 수 있다.
• 신체검사 결과 내 키는 정확하게 백칠십사 점 오 센티미터였다.
• 약품이 영 점 일 그램이라도 더 들어가도 폭발하니까 무게를 잘 재어야 해.

4.点号

4. 마침표, 쉼표 등과 같은 문장 부호.

和句号、逗号等一样的标点符号。

• 그는 마지막 문장에 점을 찍고 이 년 동안 집필한 원고를 드디어 끝냈다.
• 이 문장은 점을 하나 잘못 찍어 말이 안 되는 이상한 문장이 되어 버렸다.
• 그가 쓴 글은 매우 길어 중간 중간에 점을 찍지 않으면 읽을 수가 없을 정도였다.

5.点

5. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 부분.

许多个中间特定的某部分。

• 승규가 쓴 글을 읽고 고쳐야 할 점을 하나하나 적어 주었다.
• 시골에 살면서 좋았던 점은 무엇보다 공기가 맑다는 것이었다.
• 이 식당의 음식은 맛은 있지만 양이 너무 적다는 것이 아쉬운 점이다.
• 새로 이사 온 집은 학교 다니기에 불편한 점을 빼고는 다 마음에 든다.
• 발표를 듣다가 궁금한 점 있으면 언제든지 손을 들고 질문하시기 바랍니다.
• 그는 나이는 어렸지만 늘 열심히 공부하는 사람이라 그에게 배울 점이 많다.
• 일을 하면서 가장 유의할 점은 첫째도 안전이요 둘째도 안전임을 잊지 마라.
• 가: 다 잘될 거야. 이번에 실패해도 다음에 또 하면 되니까.
  나: 그래. 나는 너의 그런 점이 마음에 들어.