“울컥”韩汉翻译

1.涌上心头地

1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.

感情或泪水等突然猛地生出来的样子。

• 울컥 서러워지다.
• 울컥 열불이 나다.
• 울컥 화가 치밀다.
• 감정이 울컥 복받치다.
• 그리움이 울컥 솟아나다.
• 회한이 울컥 차오르다.
• 정 씨는 사소한 일에도 울컥 화를 내곤 한다.
• 민준이는 사장의 황당한 요구에 반발심이 울컥 치밀었다.
• 딸이 다 커서 결혼하는 모습을 보고 그녀는 목이 울컥 메었다.
• 끝없이 밀려드는 일 때문에 승규는 짜증이 울컥 치밀어 올랐다.

2.哇哇地

2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.

突然把吃下的东西吐出来的声音；或指其模样。

• 울컥 토하다.
• 울컥 구역질이 솟다.
• 울컥 구토증이 나다.
• 울컥 신물이 넘어오다.
• 울컥 피가 나오다.
• 할아버지께서 기침을 하는데 피가 울컥 나왔다.
• 승규는 고약한 쓰레기 냄새에 울컥 구역질이 났다.
• 지수는 계속 멀미가 난다고 하더니 먹은 것을 울컥 토해 버렸다.