“을 만큼”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

表示后面的内容和前面的内容成正比或程度数量等相似。

• 제주도는 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
• 뷔페에서는 자기가 먹을 만큼 가지고 와서 먹고 음식을 남기지 말아야 한다.
• 지수의 노래 솜씨는 동네 사람들이 손에 꼽을 만큼 뛰어나다.
• 가: 너무 시끄러워서 안 되겠어요. 참을 만큼 참았다고 생각해요. 아무래도 올라가서 항의를 해야겠어요.
  나: 아이들 있는 집이 다 그렇지요. 이웃인데 이왕 참은 거 조금만 더 참읍시다.