“-을 리가 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.

表示说话人确信前面的内容没有理由或可能会那样。

• 그렇게 큰일을 당했으니 식욕이 있을 리가 없다.
• 이 옷은 내 몸에 맞춘 것이니까 너한테 맞을 리가 없어.
• 우리 어머니가 해 주신 음식인데 맛이 없을 리가 없지.
• 가: 지수가 솔직히 네가 자꾸 전화해서 귀찮대.
  나: 거짓말하지 마! 지수가 그런 말을 했을 리가 없어!