“운신하다”韩汉翻译

1.活动，动弹

1. 몸을 움직이다.

移动身体。

• 운신할 공간.
• 운신할 기력.
• 운신할 상태.
• 운신하기 어렵다.
• 운신하기 힘들다.
• 혼자서 운신하다.
• 며칠을 굶었더니 운신하기가 힘들 만큼 기력이 없다.
• 나는 교통사고로 다리를 다쳐서 당분간 운신하는 데 불편함이 많다.
• 가: 요즘도 어머니는 움직이기가 불편하시니?
  나: 네, 누가 옆에서 부축하지 않으면 혼자서는 운신하기 어려우세요.
  

2.行动，活动

2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.

以轻松的心情自由地做某事或某行动。

• 운신하는 공간.
• 운신하는 폭.
• 운신하는 형편.
• 운신하기 불편하다.
• 자유롭게 운신하다.
• 민준이의 아버지는 고위 관료라 정치권에서 운신하는 공간이 크다.
• 투자금을 많이 확보한 덕분에 우리는 운신할 수 있는 폭이 넓어졌다.
• 김 부장은 최근 불미스러운 일에 연루되어 운신하기 어려운 처지에 있다.
• 가: 남의 밑에서 일하는 것도 이제 정말 지칩니다.
  나: 자기 사업을 하지 않으면 자유롭게 운신하기 힘들죠.