“액면”韩汉翻译

1.外表

1. (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.

(喻义)通过言语或文字表现出来的原来的事实。

• 액면 그대로 믿다.
• 액면 그대로 받아들이다.
• 나는 너의 이야기를 액면 그대로 받아들일 수 없다.
• 신문사나 방송사마다 사건을 바라보는 관점이 다르기 때문에 모든 보도를 액면 그대로 믿어서는 안 된다.
• 가: 너 무슨 꿍꿍이가 있어서 그런 좋은 제안을 하는 거니?
  나: 그런 거 없어요. 그냥 액면 그대로 믿어 주세요.
  

2.额面，票面

2. 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.

有价证劵或货币上标明的金额。

• 액면 가치.
• 우리 회사 주식이 처음으로 액면 이상으로 팔리고 있다.
• 가: 상품권으로 구매할 때 잔액은 현금으로 돌려주시나요?
  나: 액면의 60 퍼센트 이상을 사용하실 때만 환불해 드려요.