“애틋하다”韩汉翻译

1.依恋，深情

1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.

遗憾惋惜而心焦。

• 애틋한 눈빛.
• 애틋한 마음.
• 애틋하게 그리다.
• 애틋하게 바라보다.
• 애틋하게 생각하다.
• 애틋하게 여기다.
• 유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.
• 할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.
• 가: 로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.
  나: 맞아. 두 사람의 사랑이 이루어지지 못해서 더욱 애틋한 마음이 드나 봐.
  

2.深情，深切

2. 아끼고 위하는 정이 깊다.

疼爱而情深。

• 애틋한 감정.
• 애틋한 마음.
• 애틋한 사이.
• 애틋한 정.
• 애틋하게 생각하다.
• 그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
• 우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
• 가: 저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
  나: 저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지.