“운수”韩汉翻译

运数，运气

인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.

人为改变不了的，已经定好的人类的命运。

• 운수가 나쁘다.
• 운수가 대통하다.
• 운수가 들다.
• 운수가 사납다.
• 운수가 좋다.
• 운수가 트이다.
• 운수를 점치다.
• 오늘은 운수가 사나운 날이었는지 무슨 일을 해도 잘 안 되고, 심지어 다치기까지 했다.
• 점쟁이는 나에게 올해 실패 운수가 들어 있으니 시험도 보지 말고 이성 교제도 하지 말라고 했다.
• 가: 걔는 실력도 없는데 어떻게 그렇게 일이 잘 풀릴까?
  나: 별 노력 없이도 그렇게 되는 걸 보면 운수가 트인 것 같아.