“애송이”韩汉翻译

1.毛小孩，毛头小子

1. 아직 어리거나 어려 보이는 사람.

看起来幼小或稚嫩的人。

• 애송이 티.
• 애송이로 보이다.
• 애송이로 여기다.
• 아무리 화가 나도 아직 솜털도 안 벗은 애송이와 싸울 수는 없는 노릇이다.
• 나도 또래에 비해 체격이 큰 편이지만 우리 형에 비하면 아직 애송이이다.
• 가: 이제 너희 집 막내도 제법 자랐겠구나.
  나: 그래 봐야 여섯 살짜리 애송이인걸.
  

2.新手

2. (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.

(喻义)缺乏经验或实力的人。

• 애송이 녀석.
• 애송이 따위.
• 애송이라고 무시하다.
• 애송이로 여기다.
• 애송이에 불과하다.
• 원래 아무것도 모르는 애송이들이 큰일을 해 보겠다고 덤비는 법이다.
• 나는 이제 막 회사에 들어갔기 때문에 실수를 해도 선배들이 애송이라고 봐준다.
• 가: 민준이가 너랑 태권도 한 판 겨루고 싶대.
  나: 그런 애송이 따위가 유단자인 나에게 도전을 하다니.