“앞당기다”韩汉翻译

1.向前拉

1. 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다.

将物件等用力向前拽，使其接近。

• 그릇을 앞당기다.
• 의자를 앞당기다.
• 책을 앞당기다.
• 책상을 앞당기다.
• 컵을 앞당기다.
• 나는 고기반찬을 내 쪽으로 앞당겨 놓았다.
• 승규는 교실에서 바른 자세로 의자를 앞당겨 앉았다.
• 가: 책상하고 의자 간격이 멀어서 불편해.
  나: 몸을 좀 앞당겨 앉아 봐.
  

2.提前，提早

2. 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.

将已经定下的时间或约定向前移动。

• 앞당겨 실시하다.
• 앞당겨 출근하다.
• 계획을 앞당기다.
• 시간을 앞당기다.
• 약속을 앞당기다.
• 일정을 앞당기다.
• 학생들은 선생님께 시험 일정을 며칠 앞당겨 달라고 요구했다.
• 지수는 급한 일이 생겨서 계획보다 일주일을 앞당겨 한국에 돌아왔다.
• 가: 내일부터는 회사에 한 시간 일찍 출근하려고 해.
  나: 해가 일찍 뜨니까 출근 시간을 앞당겼구나.