“우쭐거리다”韩汉翻译

1.耸动

1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.

像轻巧地跳舞一样不停地活动。

• 우쭐거리는 모습.
• 우쭐거리며 춤추다.
• 몸이 우쭐거리다.
• 어깨를 우쭐거리다.
• 엉덩이를 우쭐거리다.
• 내 동생은 기분이 좋은지 콧노래를 부르며 몸을 우쭐거렸다.
• 놀이판이 벌어지자 흥겨워서 우쭐거리는 사람들이 끼어들었다.
• 가: 이번에 보고 온 공연은 어땠어?
  나: 무용수들이 우쭐거리며 춤을 추는데 나까지 어깨춤이 나올 정도였어.
  

2.显摆，神气，得意洋洋

2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.

有自信地不停炫耀卖弄。

• 우쭐거리는 기분.
• 우쭐거리는 말투.
• 우쭐거리는 모습.
• 우쭐거리는 얼굴.
• 우쭐거리며 말하다.
• 우리 형은 새로 산 옷을 입고 보여 주면서 우쭐거렸다.
• 선생님의 그림을 잘 그렸다는 칭찬은 지수를 우쭐거리게 만들었다.
• 가: 이번에 네 작품이 평이 아주 좋더라.
  나: 응. 기분이 좋아서 조금 우쭐거리고 싶은 기분이 들어.