“앙칼지다”韩汉翻译

1.拼命，狠毒，厉害

1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.

做辛苦而困难的事时，具有用尽力气投入其中的态度。

• 앙칼진 모습.
• 앙칼진 태도.
• 앙칼지게 대들다.
• 앙칼지게 덤비다.
• 앙칼지게 따지다.
• 지수는 재판에서 이기기 위해 끝까지 포기하지 않고 앙칼지게 따지고 들었다.
• 승규는 자기가 이기지 못할 것을 뻔히 알면서도 형에게 지지 않으려고 앙칼지게 덤볐다.
• 가: 내 동생은 지는 걸 정말 싫어해. 나랑 싸울 때도 마찬가지야.
  나: 앙칼지게 덤벼서 꼭 이기려고 하나 보구나.
  

2.尖锐，尖利

2. 매우 사납고 날카롭다.

非常凶而锐利。

• 앙칼진 고함.
• 앙칼진 목소리.
• 앙칼진 소리.
• 앙칼진 음성.
• 앙칼진 호통.
• 앙칼지게 쏘아붙이다.
• 앙칼지게 외치다.
• 성질이 앙칼지다.
• 학교 측의 무책임한 태도에 화가 난 민준이는 시위에 참석하여 앙칼진 목소리로 구호를 외쳤다.
• 아버지의 잘못으로 단단히 화가 난 어머니는 아버지를 앙칼지게 쏘아붙였다.
• 가: 지수가 친구하고 싸우는 모습을 봤는데 성질이 아주 앙칼지겠더라.
  나: 원래 그런 애가 아닌데, 뭔가 화가 나는 일이 있었던 거겠지.