“예년”韩汉翻译

1.往年

1. 보통의 해.

平常的年份。

• 예년 수준.
• 예년과 마찬가지로.
• 예년에 비해.
• 예년과 같다.
• 예년과 다르다.
• 예년과 비슷하다.
• 범죄 검거율은 예년과 비슷한 수준에 머물렀다.
• 올해는 예년과 다르게 해외여행을 떠나는 사람들이 늘었다.
• 문학상 심사에는 예년과 마찬가지로 지난해 수상자가 참여할 예정이다.
• 가: 올해 장마에는 비가 별로 안 오는 것 같아요.
  나: 그러게요. 예년 수준에 크게 못 미치는 듯해요.
  

2.常年，平年

2. 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.

在天气预报中，过去三十年间天气的平均状态。

• 예년 강수량.
• 예년 기후.
• 예년 날씨.
• 예년에 비해.
• 예년과 다르다.
• 올해는 예년 강수량보다 많은 비가 내리겠습니다.
• 올해 역시 예년처럼 겨울이 길 것으로 예상됩니다.
• 오늘은 예년 봄 날씨에 비해 삼 도 낮을 것으로 보입니다.
• 가: 요즘 너무 더운 것 같아. 봄 같지가 않아.
  나: 내일은 예년 기온을 회복한다네요.