“예쁘다”韩汉翻译

1.漂亮，好看

1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.

长相看起来美丽，让人喜欢。

• 예쁜 여자.
• 예쁜 옷.
• 예쁜 인형.
• 가방이 예쁘다.
• 시계가 예쁘다.
• 다리가 예쁘다.
• 얼굴이 예쁘다.
• 귀엽고 예쁘다.
• 매우 예쁘다.
• 아주 예쁘다.
• 착하고 예쁘다.
• 길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.
• 그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.
• 그녀는 그가 목소리만 듣고 상상했던 것보다 훨씬 예뻤다.
• 지수는 길을 가다가 예쁜 반지를 발견하고는 한참을 들여다보았다.
• 가: 유민아, 하늘 좀 올려다 봐.
  나: 와, 구름이 정말 예쁘다.
  

2.讨人喜欢

2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.

行动，动作或语气等等看起来可爱。

• 걸음걸이가 예쁘다.
• 마음씨가 예쁘다.
• 모습이 예쁘다.
• 말씨가 예쁘다.
• 말투가 예쁘다.
• 행동이 예쁘다.
• 너는 말도 참 예쁘게 하는구나.
• 지수는 공부를 열심히 하는 모습이 정말 예쁘다.
• 민준이는 뭐든지 가리지 않고 잘 먹는 유민이가 예뻐 보였다.
• 선생님은 아이들이 열심히 하려는 모습이 예뻐서 가르치면서 힘든 줄도 몰랐다.
• 가: 이렇게 마중까지 나오다니 참 마음씨가 예쁘구나.
  나: 아녜요. 당연한 일인걸요.
  

3.乖，讨人喜欢

3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.

孩子行为端正且十分听话，令人欣慰。

• 예쁜 딸.
• 예쁜 아들.
• 예쁜 아이.
• 예쁘게 행동하다.
• 참 예쁘다.
• 엄마 말을 잘 들어야 예쁜 딸이지?
• 너는 어른들 말도 참 잘 듣고 아주 예쁜 아이구나.
• 할아버지는 손자가 재롱을 떨 때마다 너무나 예쁘다고 하셨다.
• 지수는 어린데도 얌전하게 있는 조카가 예뻐서 어쩔 줄 몰라 했다.
• 가: 엄마, 제가 방은 다 정리해 놓았어요.
  나: 우리 아들이 방도 다 정리하고 이렇게 예쁠 수가 없네.