“영합하다”韩汉翻译

1.迎合

1. 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.

为个人利益假意称赞并逢迎。

• 권력에 영합하다.
• 시대의 풍조에 영합하다.
• 여론에 영합하다.
• 인기에 영합하다.
• 풍조에 영합하다.
• 학원 강사는 수업의 질보다 학생들의 인기에 영합했다.
• 이 후보자는 권력에 영합할 줄 모르는 곧은 사람이었다.
• 신문은 인기에 영합하여 독자들이 읽고 싶어 하는 내용만을 실었다.
• 그 감독은 흥행에 성공한 이후로 영화 관람객들의 취향에만 영합하게 되었다.
• 가: 저한테 왜 그렇게 화가 나셨어요?
  나: 후보자님이 자꾸 인기에 영합해서 대중들에게 듣기 좋은 소리만 하려고 하시잖습니까.
  

2.投合

2. 서로 뜻이 맞다.

意气相投。

• 대중들과 영합하다.
• 상대와 영합하다.
• 상사와 영합하다.
• 친구와 영합하다.
• 마을 주민들은 영합해서 산에 골프장이 들어오는 것을 막았다.
• 학생들은 영합하여 여름 교복을 반바지로 바꾸는 것에 성공했다.
• 학부모는 선생님과 영합하여 아들의 성적이 오를 수 있게 도왔다.
• 가: 요즘 뭐해?
  나: 지영이랑 영합해서 가게를 하나 차렸어.