“이월되다”韩汉翻译

1.转移，移交

1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다.

被转给他人或转到别的时期。

• 문제가 이월되다.
• 사건이 이월되다.
• 상품이 이월되다.
• 내년으로 이월되다.
• 다음 시기로 이월되다.
• 김 과장이 마치지 못한 사업은 후임자에게 이월되었다.
• 해결되지 못한 사건들은 내년으로 이월될 수밖에 없었다.
• 가: 우리 프로젝트가 다른 팀한테 이월될 예정이래.
  나: 아, 정말요? 어떻게 그럴 수가 있어요?
  

2.结转，转存

2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다.

一段时间内使用后剩下的预算或存的钱等被移到下一个时期。

• 이월된 금액.
• 돈이 이월되다.
• 예산이 이월되다.
• 자금이 이월되다.
• 다음 해로 이월되다.
• 작년 예산 중 다 쓰지 못한 2억원이 올해로 이월되었다.
• 지난 분기 때 이월된 액수가 커서 이번 예산이 넉넉해졌다.
• 가: 학기 중간에 휴학한 경우 등록금이 환불 처리가 되나요?
  나: 아니요. 이월된 등록금은 복학 시에 해당 학기의 등록금 일부로 전환됩니다.